波兰的最高文学奖项叫做Nagroda Literacka „Nike”,这里的Nike读作尼刻,而不是耐克。Nike是希腊神话中的胜利女神,古希腊语写作Νίκη,在罗马神话对应的是维多利亚(Victoria)。Victoria和victory的关系就是……明摆着的。
Nike所代表的胜利不仅仅是战争胜利,也包含竞技体育中的胜利,也许这是耐克选择这个名字的原因之一。
Nike也是一个常见女名。Nicolas也是它的一个变体;更准确说,Nicolas源自于古希腊语Νικόλαος (Nikólaos),其中Nikó即胜利,而laós是人民(people)。所以这个名字可以被解读为人民的胜利(the victory of the people)。它对应的女名是Nicole。
一个有趣的附会是:laos这个单词演变自石头las,因为希腊神话中,在大洪水后,幸存的神明一边走一边往身后丢石头,落下的石头就变成了人。
全球气温上升的今天,大洪水看起来越来越近了呢w