之前Alex忿忿吐槽糟糕的翻译，我看得可是津津有味，直拍大腿。谁料到风水轮流转，今次居然发现Star Trek的台译名是《星際爭霸戰》。
……什么？！！！
不开玩笑说，我当时真是如遭雷殛。ST这整个系列和“争霸战”的关系，大概就像苹果和核武器吧。确实它们都有核啊。
不过Alex明明在文章里提到了Star Wars，却没提到Star Trek，可见Star Trek的知名度还是不够。今天也是Trekkie跳脚大骂派拉蒙不努力经营ST的时刻。虽然不齿迪士尼，但我真的好想要进取号乐高……来赚我的钱，求你了！
说起来，之前一直觉得ST更贴合世界发展：总体和平，局部冲突。人们用谈判、交易和共同的理念来谋求共存。
结果现实越来越像SW……黑暗原力席卷而来，超能力患者满世界乱杀，普通人夹缝里求生存，以及，好大的沙漠……
我明明每天都有好好许愿自己进入ST宇宙，到底哪里出了差错？果然还是派拉蒙不够努力吧！